1975 – Ngày 12-4: Sài Gòn âm thầm cho phép cô nhi đi Mỹ

 1975 – Ngày 12-4: Sài Gòn âm thầm cho phép cô nhi đi Mỹ, TT Ford đề xuất viện trợ VNCH gần 1 tỷ đô-la

Tạp chí Luật Khoa

12/04/2025

Hình nền: Trang ba báo Chính Luận số 12-4-1975. Nguồn: Kho Sách Xưa.

Báo hôm nay viết gì:

Miền Nam:

Tổng hợp từ báo Chính Luận (CL):

Không quân VNCH oanh kích các phi trường vừa mất vào tay Việt Cộng

Trang nhất của báo Chính Luận đăng tít “Phát ngôn viên quân sự loan báo: Long Khánh Long An hoàn toàn yên tĩnh”. Tin thêm: “Chỉ có giao tranh lẻ tẻ bên ngoài Xuân Lộc và Dầu Giây; Tại Miền Tây có nhiều cuộc hành quân lớn thắng lợi”.

Trích: “Tổng kết các trận giao tranh trong 2 ngày 9 và 10-4 tại tỉnh lỵ Xuân Lộc đã có tất cả 404 Cq [Cộng quân] bị hạ tại chỗ. 5 tên bị bắt sống, gần 200 vũ khí đủ loại bị tịch thu và 9 chiến xa bị hủy. Phía VNCH có 16 binh sĩ hy sinh, 85 bị thương và 1 bị thất lạc.”

Bên cạnh là bản tin “Tuy đưa thêm quân vô: Chưa có dấu hiệu Cộng quân mưu toan tấn công Saigon”.

Dẫn nguồn UPI: “Các viên chức Quốc Phòng Mỹ cho hay không có sự di chuyển rõ rệt của quân CSBV [Cộng sản Bắc Việt] tiến về phía Nam để mở cuộc tấn công vào Saigon.

Ngũ giác đài ước lượng CSBV hiện nay có khoảng 75 ngàn quân tại 2 vùng 3 và 4 so với khoảng 100 ngàn quân chính quy và 100 ngàn Địa phương quân VNCH.

Ngũ giác đài cũng loan báo rằng không quân VNCH hiện đang oanh kích các phi trường vừa rơi vào tay cộng quân để phá hủy các máy bay, bom đạn và đồ tiếp liệu còn để lại sau khi quân đội VNCH triệt thoái.”

Người dân thoát khỏi khu vực giao tranh ở Xuân Lộc, chạy về Sài Gòn trên Quốc lộ 1. Hình đăng trên trang hai tờ The Charlotte Observer số 11-4-1975. Nguồn: The Charlotte Observer/Newspapers.com. 

Mỹ: Tổng thống đề nghị Quốc hội biểu quyết viện trợ VNCH 972 triệu

Trang nhất đăng tít lớn “Đọc diễn văn đối ngoại quan trọng đầu tiên TT Ford đề nghị với QH Mỹ: Biểu quyết trước 19-4 viện trợ VNCH 972 triệu”.

Dẫn nguồn UPI: “Trong bài diễn văn đọc trước Lưỡng viện Quốc hội hồi 9 giờ sáng nay (giờ SG), Tổng Thống Ford đã yêu cầu QH chuẩn chi ngay 722 triệu Mỹ Kim quân viện khẩn cấp và 250 triệu MK kinh viện cùng viện trợ nhân đạo cho VNCH. Sau đó, cho rằng ‘vì sự khẩn trương của tình hình’, TT Ford khuyến cáo QH hoàn tất hành động về cả 3 biện pháp kể trên ‘không quá ngày 19-4 sắp tới’.

Đồng thời, nhà lãnh đạo nước Mỹ kêu gọi Hà Nội chấm dứt mọi hoạt động quân sự trên lãnh thổ Việt Nam Cộng Hòa và ‘khẩn cấp yêu cầu’ các quốc gia đã ký Định Ước Ba Lê 1973 về VN, trong đó có cả Nga xô lẫn Trung Cộng ‘chu toàn nghĩa vụ của họ nhằm sử dụng ảnh hưởng để chấm dứt chiến tranh tại VN và để thi hành Hiệp định Ba Lê 1973’.”

Bên dưới là bài viết “Trước khi TT Ford đọc diễn văn quan trọng: Dư luận Mỹ cực kỳ sôi nổi về vấn đề cấp cứu VNCH”.

Bài tổng hợp các tin từ “hàng trăm người đã tổ chức bên ngoài Tòa Bạch Cung tán thành quân viện thêm cho VNCH” đến 

“cuộc thăm dò dư luận […] cho thấy là 57 phần trăm người được hỏi ý kiến phản đối quân viện thêm cho VNCH và CH Khmer, trong khi chỉ có 29 phần trăm tán thành”.

Trang nhất còn có tin “Thêm quân trang: 27 tấn quân trang gồm áo giáp, nón sắt”. Dẫn nguồn UPI: “Thêm một vận tải cơ C-141 của không lực Hoa Kỳ đã đáp xuống Saigon hôm nay chở theo 27 tấn quân trang quân dụng gồm nón sắt, áo giáp chắn đạn, giầy v.v…”

Chính phủ âm thầm cho phép cô nhi ở An Lạc rời Sài Gòn đi Mỹ

Trang nhất có bài “Hoạt động quốc tế cứu trợ chiến nạn VN: Thêm cô nhi KPC được đi Mỹ dù ở Mỹ có 120.000 cô nhi Mỹ”.

Một đứa bé đi chân trần cõng một em nhỏ dưới trời nắng gắt, vừa đặt chân xuống Vũng Tàu từ chuyến tàu tỵ nạn cuối cùng rời khỏi Cam Ranh. Hình đăng trên trang bốn tờ The Daily Telegraph số 11-4-1975. Nguồn: The Daily Telegraph/Newspapers.com. 

Dẫn nguồn AP: “Trong một quyết định bất ngờ, chánh phủ VNCH đã âm thầm cho phép tất cả cô nhi dưới 10 tuổi ở cô nhi viện An Lạc rời Sàigòn đi Georgia (Mỹ) vào ngày thứ Sáu này. Đồng thời cơ quan USAID cho biết vẫn còn phi cơ sẵn sàng đưa trẻ VN và KPC xuất ngoại.

Bà Tisdale, một trong những người phụ trách chương trình không vận cô nhi đi Mỹ, cho biết Bà đã gặp Phó Thủ Tướng đặc trách tỵ nạn Phan quang Đán và sau đó PTT Đán cho phép chở 219 trẻ cô nhi thuộc viện An Lạc rời khỏi SG vào ngày thứ Sáu bằng 2 chuyến bay C141 của không lực Mỹ. Cùng đi chung chuyến này có 38 trẻ em VN khác đã được chấp thuận trước đây.

Bà Tisdale nói: 

‘Tôi sẽ không để số trẻ này lọt vào tay Cộng sản… Tôi nghĩ PTT Đán là một trong những người nhân từ nhất mà tôi đã gặp’.”

Nghị viên lên án chính quyền trung ương chậm trễ trong việc cứu trợ đồng bào di tản

Trang ba đăng bài “Nghị viên các Tỉnh di tản đòi giúp dân chiến nạn hữu hiệu hơn”.

Trích: “Các Nghị viên của 19 Hội đồng Tỉnh ‘lưu vong’ đã thành lập Ủy Ban Đại Diện khối Nghị viên chiến nạn để liên lạc trực tiếp với các cơ quan Trung ương đặt kế hoạch cứu trợ nạn nhân chiến cuộc.

[…] nhiều nghị viên đã đề nghị nên thành lập từng khu tạm trú riêng biệt cho từng tỉnh thị, để các nghị viên cũng như các cán bộ xã ấp chiến nạn trực tiếp lo lắng cứu trợ và trấn an cho đồng bào chiến nạn của từng địa phương, giảm bớt gánh nặng cho chính quyền Trung ương đồng thời cũng để kiểm soát hữu hiệu hơn trong việc đặc công cộng sản có thể lợi dụng trà trộn phá hoại.”

Nghị viên Nguyễn Tùng Thư cho biết 

“hiện nay tại Vũng Tầu, Long Hải, Phước Hải có gần 2 trăm ngàn đồng bào chiến nạn từ Miền Trung vào đang lâm vào cảnh đói khát trầm trọng,

vì công cuộc cứu trợ của chính quyền trung ương quá chậm trễ, chỉ chú trọng đến nguyên tắc và thủ tục giấy tờ, gây rắc rối và trở ngại cho đồng bào”.

Trang ba cũng đăng tin “Theo phúc trình của các cán bộ Caritas: Dân chiến nạn tại các trại tạm trú thiếu nước và thiếu rất nhiều thứ”. 

Hình trên trang ba báo Chính Luận với chú thích: “Sau Đà Nẵng và Qui Nhơn, là cảnh hốt hoảng trên bãi bể Nha Trang. Đồng bào chạy trốn Cộng sản đã chờ đợi khắc khoải trên bãi bể nóng bỏng. Rất nhiều trẻ em đã chết vì đói và nhất là vì khát, nằm ngổn ngang trên bãi cát, như là đang ngủ mệt… (1-2). Một tên cướp đã bị đồng bào đánh chết. (3) Dưới là những xác chết phủ chăn, trên tay người đàn ông đau khổ này là một xác chết trẻ thơ. ‘Trời ơi! con tôi… Trời ơi là trời’… (4).” Nguồn: Kho Sách Xưa. 

Hà Nội ngạc nhiên vì Đà Nẵng có nhiều xe gắn máy

Trang ba đăng bài “Sau ngày địch vô Đà Nẵng: Dân Hà Nội ngạc nhiên sao xe gắn máy nhiều thế!”.

Bài dịch nội dung tờ The Guardian của Anh, dẫn nguồn “phái viên thông tấn AFP tại Hà Nội dự liệu đến các vấn đề trong sự điều hòa chung sống mai sau giữa hai nền văn hóa mà ký giả gọi là văn hóa xe đạp xã hội chủ nghĩa của miền Bắc với văn hóa xe Honda tư bản chủ nghĩa của miền Nam”.

Theo tường thuật,

“khi những bức hình đầu tiên chụp quang cảnh thành phố Đà Nẵng sau khi thất thủ được đem in trên các báo ở Hà Nội thì đa số người Bắc Việt đã phải ngạc nhiên khi thấy nhiều người đi xe gắn máy đến thế. 

Và ký giả này viết tiếp dân Hà Nội xưa nay vẫn chỉ có xe đạp do Trung Hoa và các Đông Âu chế tạo.”

Chủ tịch Thượng viện yêu cầu báo đính chính

Trang nhất đăng bản tin “Nha Thông Tin Báo Chí Thượng Viện đính chính”.

Trích: “Trong số báo Chính Luận ngày 10-4-1975, một biên tập viên của quý báo đã hoàn toàn bịa đặt một câu nói để gán cho Ông Chủ-Tịch Thượng Nghị-Viện, rằng: ‘Trong trận thảm bại quá đột ngột và quá mau lẹ, không ai có tội cả, kể từ tướng lãnh binh sĩ cho tới dân chúng…’

Từ câu nói hoàn toàn bịa đặt ấy, biên tập viên đã đặt một tít lớn bóp méo ý nghĩa lời nói của Ông Chủ Tịch Thượng Nghị Viện.

Để sự thật được tôn trọng, xin ông Chủ Nhiệm vui lòng cho đăng lại nguyên văn lời của Ông Chủ Tịch Thượng Nghị Viện về vấn đề liên hệ.”

Bên dưới bài viết là nguyên văn phát biểu, với mở đầu: “Chúng ta phải hiểu và thương hại sự bấn loạn tinh thần của người dân… chúng ta không trách cứ một số ít quân nhân… chúng ta không thể hoàn toàn qui trách các cấp chỉ huy…’ vì ‘họ và chúng ta là những nạn nhân của một cuộc đầu hàng chính trị, đau thương của thế giới tự do… […]’”

Miền Bắc:

Tổng hợp từ báo Nhân Dân (ND):

Chiến sự 

Trang nhất báo Nhân Dân đăng tít lớn “Miền Nam: Liên tục tiến công và nổi dậy mạnh mẽ; Bà Rịa-Long Khánh: Trừng trị quân địch ở tiểu khu quân sự và thị xã Xuân Lộc; Long An: Loại khỏi vòng chiến đấu 1.300 tên địch”.

Bài đưa tin thêm “Binh sĩ yêu nước thuộc tiểu đoàn bảo an số 513 ở Mỹ Tho khởi nghĩa, diệt toàn bộ ban chỉ huy tiểu đoàn, mang vũ khí sang với chính quyền cách mạng” và “Hơn 180 binh sĩ ngụy ở Bến Tre bỏ ngũ, về với nhân dân”.

Trang ba có bài “Điểm đầu sáu sư đoàn chủ lực ngụy bị loại khỏi vòng chiến đấu”, liệt kê “các sư đoàn bộ binh số 1, 2, 3, 22, 23 và sư đoàn lính thủy đánh bộ” bị đánh bại.

Hình trên trang ba báo Nhân Dân với chú thích: “Sau ngày giải phóng, các phố phường thị xã Buôn Mê Thuột lại đông vui, chợ búa lại rộn ràng kẻ mua người bán.” Nguồn: Thư viện Quốc gia Việt Nam. 

Tin mới nhận về Sài Gòn 

Mục “Tin mới nhận” trên trang bốn có các tin đáng chú ý:

“Sài Gòn: Chính quyền Pho mưu tính bắt cóc 20 vạn người lớn và hàng vạn trẻ em trong vùng còn tạm bị bọn Thiệu kiểm soát;

Nhằm cứu vãn bọn Thiệu, Mỹ và tay sai tính toán lập ‘chính phủ Thiệu không có Thiệu’. Theo báo Mỹ Diễn đàn Si-ca-gô, chúng định đưa Trần Văn Hương làm ‘tổng thống’ và linh mục Trần Hữu Thanh làm ‘chủ tịch hội đồng cố vấn của chính phủ’ bù nhìn.”

Lên án Mỹ cho máy bay trinh sát trong lãnh thổ Bắc Việt 

Trên trang bốn, báo đăng tin “Lên án Mỹ cho máy bay trinh sát tỉnh Nghệ An và các khu vực Đà Nẵng, Thừa Thiên, Quảng Trị”.

Trích: “Ngày 11-4, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao ta và Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Cộng hòa miền Nam Việt Nam ra tuyên bố nghiêm khắc tố cáo và lên án hành động trên đây của Mỹ và kiên quyết đòi họ phải đình chỉ ngay việc cho máy bay trinh sát lãnh thổ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và vùng do Chính phủ cách mạng kiểm soát.”

---

Bấm vào đường dẫn để đọc các số báo được nhắc đến trong bài:

• Nhật báo Chính Luận (lưu trữ tại Kho Sách Xưa).  [1]

• Báo Nhân Dân (lưu trữ tại Thư viện Quốc gia Việt Nam).  [2]

https://1975.luatkhoa.com/2025/04/12/1975-ngay-12-4-sai-gon-am-tham-cho-phep-co-nhi-di-my-tt-ford-de-xuat-vien-tro-vnch-gan-1-ty-do-la/