ABC đồng ý trả 15 triệu USD cho thư viện tổng thống Trump để giải quyết vụ kiện phỉ báng

Phạm Duy, theo AP News

16/12/2024

Hình ảnh logo của Đài ABC News. (Ảnh: Shutterstock) 

ABC News đã đồng ý trả 15 triệu USD cho thư viện tổng thống của ông Donald Trump để giải quyết vụ kiện phỉ báng liên quan đến lời khẳng định không chính xác trên sóng của phát thanh viên George Stephanopoulos rằng tổng thống đắc cử Hoa Kỳ đã phải chịu trách nhiệm dân sự vì tội cưỡng hiếp nhà văn E. Jean Carroll.

Là một phần của thỏa thuận được công bố vào thứ Bảy (14/12), ABC News đã đăng một ghi chú của biên tập viên lên trang web của mình, bày tỏ sự hối tiếc về những tuyên bố của ông Stephanopoulos trong một phân đoạn ngày 10 tháng 3 trên chương trình “This Week” (Tuần này). Đài ABC cũng sẽ trả 1 triệu USD tiền phí luật sư cho công ty luật của luật sư của ông Trump là Alejandro Brito.

Thỏa thuận giải quyết mô tả khoản thanh toán của ABC cho thư viện tổng thống là một “khoản đóng góp từ thiện“, với số tiền được dành cho một tổ chức phi lợi nhuận đang được thành lập, liên quan đến thư viện vẫn chưa được thành lập.

“Chúng tôi rất vui khi các bên đã đạt được thỏa thuận bác bỏ vụ kiện theo các điều khoản trong hồ sơ tòa án”, người phát ngôn của ABC News Jeannie Kedas tuyên bố.

Phát ngôn viên của ông Trump từ chối bình luận.

Thỏa thuận giải quyết đã được ký vào thứ Sáu (13/12), cùng ngày một thẩm phán liên bang ở Florida ra lệnh cho ông Trump và ông Stephanopoulos phải ra làm chứng riêng rẽ trong vụ án này vào tuần tới. Thỏa thuận được giải quyết có nghĩa là không còn yêu cầu phải khai báo có tuyên thệ nữa.

Thỏa thuận có chữ ký đậm, rõ ràng của ông Trump và chữ ký điện tử có chữ viết tắt GRS trong khoảng trống dành cho tên của Stephanopoulos. Bà Debra OConnell, chủ tịch của ABC News Group và Disney Entertainment Networks, cũng đã ký điện tử vào thỏa thuận.

Theo thỏa thuận, ABC News phải chuyển 15 triệu USD cho thư viện của ông Trump vào một tài khoản ký quỹ, được quản lý bởi công ty luật của luật sư Brito trong vòng 10 ngày. Đài truyền hình này cũng phải trả phí luật sư của ông Brito trong vòng 10 ngày.

Mặc dù là khoản tiền lớn, nhưng khoản đóng góp của ABC cho thư viện tổng thống của ông Trump có thể chỉ trang trải một phần nhỏ chi phí. Ví dụ, thư viện của cựu Tổng thống Barack Obama tại Chicago ước tính có giá 830 triệu USD tính đến năm 2021.

Ông Trump đã kiện ABC và biên tập viên Stephanopoulos tại tòa án liên bang ở Miami, Florida vài ngày sau khi kênh này phát sóng phân đoạn, trong đó người dẫn chương trình lâu năm của “Good Morning America” ​​và “This Week” đã nhiều lần nêu sai những phán quyết trong hai vụ kiện dân sự của bà Carroll chống lại ông Trump.

Trong một cuộc phỏng vấn trực tiếp của “This Week” với Dân biểu Nancy Mace (Đảng Cộng hòa, Nam Carolina), phóng viên Stephanopoulos đã sai khi tuyên bố rằng ông Trump đã “bị kết tội hiếp dâm” và “phỉ báng nạn nhân của vụ hiếp dâm đó“.

Không có phán quyết nào liên quan đến kết tội hiếp dâm theo định nghĩa của luật New York.

Trong vụ kiện đầu tiên được đưa ra xét xử vào năm ngoái, ông Trump bị kết tội lạm dụng tình dục và phỉ báng bà Carroll. Một bồi thẩm đoàn đã ra lệnh cho ông Trump phải trả cho bà 5 triệu USD.

Vào tháng Một, tại phiên tòa xét xử thứ hai tại tòa án liên bang ở Manhattan, New York, ông Trump đã bị kết tội vì những phỉ báng khác, và phải trả cho bà Carroll 83,3 triệu USD.

Ông Trump đang kháng cáo cả hai phán quyết nêu trên

Bà Carroll, một cựu nhà báo của chuyên mục tư vấn, đã công khai trong hồi ký năm 2019 của mình, với cáo buộc rằng ông Trump đã cưỡng hiếp bà vào giữa những năm 1990 tại Bergdorf Goodman, một cửa hàng bách hóa sang trọng ở Manhattan đối diện tháp Trump Tower, sau khi họ chạm trán ở lối vào.

Ông Trump đã phủ nhận cáo buộc của bà Carroll, nói rằng ông không biết bà Carroll và chưa bao giờ chạm trán bà tại cửa hàng.

Sau khi ông Trump chỉ trích, gọi bà Carroll là “kẻ điên” và đã bịa ra “một câu chuyện gian lận và sai sự thật” để bán hồi ký của mình, bà Carroll đã kiện ông Trump, đòi bồi thường thiệt hại về tiền bạc không xác định, và tuyên bố yêu cầu bác bỏ những phủ nhận của ông Trump về việc phỉ báng.

Khi làm chứng vào tháng 4 năm 2023, bà Carroll khai với bồi thẩm đoàn: “Tôi ở đây vì Donald Trump đã cưỡng hiếp tôi, và khi tôi viết về chuyện đó, ông ta nói rằng chuyện đó không xảy ra. Ông ta đã nói dối và hủy hoại danh tiếng của tôi, và tôi ở đây để cố gắng lấy lại cuộc sống của mình.”

Khi giữ nguyên phán quyết bồi thường 5 triệu USD trong phiên tòa sơ thẩm, Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ Lewis Kaplan đã viết rằng phán quyết nhất trí của bồi thẩm đoàn gần như hoàn toàn có lợi cho bà Carroll, ngoại trừ việc bồi thẩm đoàn kết luận rằng bà đã không chứng minh được rằng ông Trump đã cưỡng hiếp mình “theo nghĩa chuyên môn hẹp của một chương cụ thể trong Luật Hình sự New York“.

Thẩm phán Kaplan, người chủ trì cả hai vụ kiện của bà Carroll chống lại ông Trump, cho biết định nghĩa về hiếp dâm trong luật của tiểu bang “hẹp hơn nhiều” so với định nghĩa về hiếp dâm trong cách nói thông thường hiện đại, trong một số từ điển, trong một số luật hình sự của liên bang và tiểu bang và ở những nơi khác.

https://vietluan.com.au/124264/abc-dong-y-tra-15-trieu-usd-cho-thu-vien-tong-thong-trump-de-giai-quyet-vu-kien-phi-bang/