Nghị Viện Châu Âu bầu lại bà Ursula von der Leyen làm chủ tịch Ủy Ban Châu Âu

“Tôi sẽ không bao giờ chấp nhận những kẻ mị dân phá hủy lối sống châu Âu của chúng ta”

Vũ Ngọc Chi, tổng hợp

18/7/2024

Bà Ursula von der Leyen, vừa tái cử nhiệm kỳ thứ hai, chức Chủ tịch Ủy ban châu Âu. Ảnh trên mạng 

Bà Ursula von der Leyen vừa tái đắc cử chức chủ tịch Ủy ban châu Âu nhiệm kỳ thứ hai. Bà là chính trị gia đảng Liên minh Dân chủ Kitô giáo (CDU) của Đức.

Trong bài phát biểu ứng cử nhiệm kỳ thứ hai với tư cách là Chủ tịch Ủy ban EU, bà Ursula von der Leyen kêu gọi một cuộc chiến kiên quyết chống lại chủ nghĩa cực đoan chính trị. Châu Âu không thể kiểm soát những kẻ độc tài và mị dân trên toàn thế giới, nhưng họ có thể quyết định bảo vệ nền dân chủ của chính mình, đầu tư vào an ninh và quốc phòng của lục địa này, bà Leyen nói với các thành viên Nghị viện Châu Âu. Bà sẵn sàng lãnh đạo cuộc chiến với tất cả các lực lượng dân chủ trong Nghị viện Châu Âu. Bà sẽ không bao giờ chấp nhận để những kẻ mị dân và những kẻ cực đoan phá hủy lối sống của người châu Âu.

Bà Leyen cho biết, ưu tiên hàng đầu là “sự thịnh vượng và tăng trưởng”. Bà tuyên bố muốn giảm bớt quan liêu và đẩy nhanh các quy trình để các công ty vừa và nhỏ nói riêng được bớt gánh nặng. Chủ tịch Ủy ban cho biết: “Châu Âu cần đầu tư nhiều hơn… Đó cũng là vấn đề bền vững; chúng ta cần thép ‘sạch‘ và công nghệ bền vững“. Bà Leyen nói thêm: “Chúng tôi sẽ bảo đảm rằng, kỷ nguyên phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch của Nga sẽ chấm dứt mãi mãi”.

Bà Leyen cũng tập trung hơn nữa vào an ninh và quốc phòng. Bà nói: “Lần đầu tiên sau nhiều thập niên, quyền tự do của chúng ta đang gặp nguy hiểm”, khi đề cập đến cuộc chiến tranh xâm lược Ukraine của Nga. Bà Von der Leyen cho biết, vụ tấn công bằng tên lửa vào bệnh viện nhi đồng ở Kiev vài ngày trước “không phải là một sai lầm, mà là một thông điệp”. Châu Âu sẽ sát cánh bên Ukraine chừng nào điều đó còn cần thiết.

Bà cũng lên tiếng ủng hộ việc xây dựng một “Liên minh phòng thủ châu Âu thật sự”. Để đạt được điều này, EU phải đầu tư nhiều hơn vào an ninh của mình. Tuy nhiên, NATO vẫn là trụ cột phòng thủ của châu Âu.

Bà Von der Leyen chỉ trích gay gắt chuyến đi của Thủ tướng Hungary Viktor Orban tới Moscow. Bà nói: “Cái gọi là sứ mệnh hòa bình này không gì khác hơn là một sứ mệnh nhượng bộ”, bà ám chỉ chính sách nhân nhượng của Anh đối với Adolf Hitler trong Thế chiến thứ hai.

Frontex sẽ được mở rộng

Bà Von der Leyen cũng đề xuất mở rộng Frontex, Cơ quan Bảo vệ Biên giới châu Âu. Chính quyền có trụ sở tại Warsaw sẽ tăng từ 10.000 lên 30.000 công chức vào năm 2027, bà Leyen giải thích đường lối hoạt động của bà trong 5 năm tới, được công bố hôm nay.

Theo bà Leyen, chính quyền cũng cần được trang bị “công nghệ giám sát hiện đại nhất”. Bà cũng đề xuất một “hệ thống chung mới cho vấn đề hồi hương” những người nhập cư và tuyên bố rằng, bà muốn tăng cường hợp tác sâu sắc hơn với “các nước quá cảnh và các nước xuất xứ” của di dân.

Chủ tịch Ủy ban cũng muốn tiếp tục tập trung vào các thỏa thuận với các nước ở phía nam Địa Trung Hải. Gần đây nhất, bà đã ký kết các thỏa thuận với Tunisia và Ai Cập để ngăn chặn người di cư vào EU. Đối với chương trình chính trị của mình, bà Leyen đang áp dụng phần lớn các yêu cầu của Đảng Nhân dân Châu Âu (EPP) của bà từ chiến dịch tranh cử ở Châu Âu.

Đề xuất sử dụng nhiên liệu điện tử (E-Fuels) khi ngưng sản xuất động cơ đốt trong

Chủ tịch Ủy ban EU tiếp tục lên tiếng ủng hộ việc phê duyệt nhiên liệu tổng hợp cho ô tô, gọi là nhiên liệu điện tử. Bà Leyen công bố một “sự thay đổi có mục tiêu đối với quy định” tương ứng để chấm dứt sử dụng động cơ đốt trong (internal combustion engine) vào năm 2035. Để đạt được các mục tiêu về khí hậu, “cần có một cách tiếp cận trung lập về công nghệ”.

Quy định loại bỏ dần động cơ đốt trong xe hơi có một điều khoản sửa đổi, quy định việc xem xét lại các kế hoạch vào năm 2026. Đặc biệt, đảng FDP (Đảng Dân chủ Tự do Đức) đã vận động mạnh mẽ trong những năm gần đây để tiếp tục cho phép động cơ đốt trong chạy bằng nhiên liệu điện tử. Ủy ban sẽ phải đưa ra đề xuất về một loại xe mới, điều này có thể xảy ra trong nhiệm kỳ thứ hai của bà Leyen.

Bà Leyen cũng thông báo rằng, nếu tái đắc cử, bà sẽ thực hiện các biện pháp để bảo đảm thu nhập công bằng cho nông dân, nhà ở giá phải chăng trên khắp EU và trong cuộc chiến chống tội phạm mạng và thao túng, đặc biệt là của Nga và Trung Quốc.

Bà Ursula von der Leyen vừa tái đắc cử chủ tịch Ủy ban châu Âu nhiệm kỳ thứ hai. Vì những người bất đồng chính kiến ​​trong nhóm của bà, cùng với những người khác, nên người phụ nữ 65 tuổi này phụ thuộc vào phiếu bầu của Đảng Xanh, bên cạnh sự ủng hộ của Đảng Nhân dân Châu Âu (EPP) và Đảng Dân chủ Xã hội và Đảng Tự do mà bà cũng có thể nhận được; và một số phiếu bầu từ phe của các đảng quốc gia cánh hữu.

Chú thích:

________

Frontex: Cơ quan châu Âu hợp tác hoạt động ở biên giới bên ngoài, được thành lập năm 2004 theo quy định của Hội đồng EU, có trụ sở tại Warsaw, Ba Lan. được thành lập hồi tháng 5/2004 và bắt đầu hoạt động vào năm 2005. Năm 2017, Frontex được mở rộng thành Cơ quan Biên phòng và canh gác bờ biển Châu Âu. Frontex hỗ trợ các nước EU và Schengen trong việc quản lý biên giới – từ hỗ trợ tận nơi và trong cuộc chiến chống tội phạm xuyên biên giới, đến giám sát trên không và thu thập thông tin, hỗ trợ các thủ tục hoàn trả và xác định các công nghệ mới.

E-fuel, tức nhiên liệu điện tử, còn gọi là nhiên liệu tổng hợp sử dụng khí CO2 và CO có sẵn, kết hợp với khí hydro H2 thu được từ các nguồn điện bền vững như năng lượng gió, mặt trời và hạt nhân, biến chúng trở thành chất đốt để sử dụng cho các động cơ đốt trong.

Tổng hợp từ các báo:

Welt: https://www.welt.de/politik/ausland/article252580104/Von-der-Leyen-will-zweite-Amtszeit-als-EU-Kommissionspraesidentin.html

FAZ: https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/von-der-leyen-gibt-sich-in-ihrer-letzten-rede-vor-der-wahl-kaempferisch-19863671.html

https://baotiengdan.com/2024/07/18/toi-se-khong-bao-gio-chap-nhan-nhung-ke-mi-dan-pha-huy-loi-song-chau-au-cua-chung-ta/

Nghị Viện Châu Âu bầu lại bà Ursula von der Leyen làm chủ tịch Ủy Ban Châu Âu

Trọng Thành /RFI

18/7/2024

Hôm nay, 18/07/2024, Nghị Viện Châu Âu họp tại Strasbourg, Pháp, đã bầu lại bà Ursula von der Leyen vào chức chủ tịch Ủy Ban Châu Âu. Chủ tịch mãn nhiệm là người duy nhất ứng cử vào chức vụ này.  

Chủ tịch Ủy Ban Châu Âu mãn nhiệm Ursula von der Leyen, phát biểu trước cuộc bỏ phiếu bầu chủ tịch mới tại Nghị Viện Châu Âu ở Strasbourg, Pháp, ngày 18/07/2024. REUTERS - Johanna Geron 

Bà Ursula von der Leyen đã tái đắc cử với 401 phiếu thuận, cao hơn nhiều so với đa số tuyệt đối cần thiết để được bầu. Trước cuộc bỏ phiếu đầu giờ chiều nay, ứng cử viên chủ tịch Ủy Ban Châu Âu, 65 tuổi, đã trình bày trước Nghị Viện Châu Âu cương lĩnh hành động trong nhiệm kỳ 5 năm tới (2024-2029).

Theo Reuters, quốc phòng và khí hậu là hai định hướng ưu tiên. Ứng cử viên Ursula von der Leyen cam kết sẽ lập ra ‘‘một liên minh thực sự về quốc phòng của châu Âu’’, với các dự án trọng điểm như phòng không và an ninh mạng. Đây là điểm mới so với truyền thống lâu nay tại châu Âu, khi chính sách quốc phòng về cơ bản do chính quyền các quốc gia thành viên và khối NATO đảm nhiệm.

Về khí hậu và môi trường, Ursula von der Leyen cam kết tiếp tục thực hiện các mục tiêu của Thỏa ước chuyển sang nền kinh tế xanh (Green Deal), một trong các sáng kiến chủ chốt mà bà đã đẩy mạnh trong nhiệm kỳ 5 năm vừa qua, với tư cách chủ tịch Ủy Ban Châu Âu. Bà von der Leyen cũng đề ra mục tiêu Liên Âu cắt giảm 90% khí thải gây hiệu ứng nhà kính trước năm 2040 và hứa hẹn sẽ có những biện pháp mới để hỗ trợ các ngành công nghiệp châu Âu vừa duy trì được khả năng cạnh tranh, vừa đầu tư cho việc cắt giảm khí thải.

Nhiệm kỳ 5 năm tới có ý nghĩa đặc biệt hệ trọng với Liên Âu. Chủ tịch mãn nhiệm Ursula von der Leyen nhấn mạnh ‘‘5 năm tới sẽ xác định vị trí của châu Âu trong thế giới trong nửa thế kỷ tới. Chúng ta sẽ quyết định chủ động tạo lập được tương lai của chúng ta, hay ngược lại để cho các thế lực khác làm thay chúng ta’’.

https://www.rfi.fr/vi