.jpg)
(Tạm lược dịch bởi HD Press)
9/10/2023
BẢN TIN: Tổng thống
Joseph R. Biden và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng công bố quan hệ đối tác chiến
lược toàn diện giữa Hoa Kỳ-Việt Nam
Trong chuyến thăm cấp nhà nước lịch sử tới Hà Nội, Việt
Nam, Tổng thống Joseph R. Biden và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã nâng quan hệ
Mỹ-Việt lên Đối Tác Chiến Lược Toàn Diện, đổi mới sức mạnh và sự năng động của
mối quan hệ Mỹ-Việt khi cả hai nước cùng hợp tác để đạt được mục tiêu chung của
chúng ta là hòa bình, thịnh vượng và phát triển bền vững.
Sự nâng cao quan hệ chưa từng có và quan trọng giữa hai
nước, chuyển từ Đối tác toàn diện được thiết lập năm 2013 sang Đối tác chiến
lược toàn diện, là kết quả của những nỗ lực mạnh mẽ của cả hai chính phủ nhằm
thiết lập và xây dựng sự hiểu biết lẫn nhau cũng như vạch ra con đường hướng
tới tương lai, những cơ hội và thách thức trong một thế giới đang phát triển
nhanh chóng.
Để hỗ trợ tầm nhìn chung của chúng ta về hợp tác song phương rộng rãi hơn, các
mối quan hệ thể chế sâu sắc hơn cũng như sự tham gia kinh tế sâu rộng và sáng
tạo hơn, bao gồm cả việc hỗ trợ Khung kinh tế Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương vì
thịnh vượng (IPEF), Hoa Kỳ, trong quan hệ đối tác và cộng tác với chính phủ và
các nước người dân Việt Nam, đang mở rộng sự tham gia và công bố các sáng kiến mới như được nêu dưới đây.
ĐẦU TƯ VÀO NỀN KINH TẾ
ĐỔI MỚI, HỢP TÁC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ
Khi sự đổi mới làm thay đổi cục diện của nền kinh tế
toàn cầu, Hoa Kỳ và Việt Nam đang tăng cường hợp tác về công nghệ quan trọng và
mới nổi nhằm tăng cường sự thịnh vượng cho người dân của chúng ta—và cho người
dân trên khắp khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Trong chuyến đi, Tổng
thống Biden và Bộ trưởng Blinken sẽ triệu tập Hội nghị thượng đỉnh Đầu tư và
Đổi mới Hoa Kỳ-Việt Nam với các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp Hoa Kỳ và Việt
Nam — cùng với Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính và Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng
— để thảo luận về các ưu tiên mở rộng hợp tác công nghệ và kinh tế, bao gồm Đầu
tư của Việt Nam tại Hoa Kỳ. Hoa Kỳ sẽ công bố một loạt sáng kiến mới đầy tham vọng nhằm thúc đẩy quan hệ đối tác trong tương lai, bao gồm:
Quan hệ đối tác bán dẫn
mới để hỗ trợ chuỗi cung ứng chất bán dẫn linh hoạt cho ngành công nghiệp,
người tiêu dùng và người lao động Hoa Kỳ: Hoa Kỳ công nhận tiềm năng của Việt Nam trong việc đóng
một vai trò quan trọng trong việc xây dựng chuỗi cung ứng chất bán dẫn linh
hoạt, đặc biệt là mở rộng năng lực ở các đối tác đáng tin cậy, nơi sản phẩm
không thể chuyển về Hoa Kỳ, và thúc đẩy hơn nữa phát triển sản xuất và công
nghiệp trong nước theo Đạo luật CHIPS của Hoa Kỳ . Biên bản ghi nhớ hợp
tác mới được ký về chuỗi cung ứng chất bán dẫn, lực lượng lao động và phát
triển hệ sinh thái sẽ chính thức hóa quan hệ đối tác song phương này nhằm mở
rộng năng lực của hệ sinh thái bán dẫn tại Việt Nam, hỗ trợ ngành công nghiệp
Hoa Kỳ. Trong khuôn khổ Quỹ Đổi mới và An ninh Công nghệ Quốc tế (“ITSI”)
do Đạo luật CHIPS năm 2022 thành lập, Hoa Kỳ sẽ hợp tác với Việt Nam để phát
triển hơn nữa hệ sinh thái bán dẫn, khung pháp lý cũng như nhu cầu về lực lượng
lao động và cơ sở hạ tầng hiện tại của Việt Nam.
Thiết lập các Sáng kiến Phát triển Lực lượng lao động để Hỗ trợ Năng lực Chất bán dẫn tại Hoa Kỳ: Hoa Kỳ và Việt Nam công bố triển khai các sáng
kiến phát triển lực lượng lao động toàn diện tại Việt Nam nhằm cùng phát triển các phòng thí nghiệm giảng dạy thực hành và các khóa đào tạo về lắp ráp, thử nghiệm và đóng gói chất bán dẫn. Chính phủ Hoa Kỳ sẽ cung cấp nguồn tài trợ ban đầu trị giá 2 triệu USD để triển khai các sáng kiến này, cùng với sự hỗ trợ trong tương lai từ Chính phủ Việt Nam và khu vực tư nhân. Nỗ lực này sẽ hỗ trợ việc mở rộng việc làm tốt cho tầng lớp trung lưu Mỹ để tiếp tục phát triển chuỗi giá trị ngành công nghiệp bán dẫn.
Phát triển Mạng lưới Đối
tác Tiến bộ Công nghệ Hàng đầu và Điện tử (DELTA): Hoa Kỳ và Việt Nam dự định triển khai mạng
lưới DELTA với các chính phủ chủ chốt trong khu vực và các tổ chức công nghiệp
để kết nối và điều phối các chiến lược công nghệ với các đối tác cùng chí hướng
có chung cam kết xây dựng an toàn và kiên cường chuỗi cung ứng công
nghệ. Mạng lưới DELTA sẽ thúc đẩy việc đào tạo nhân tài, phối hợp chính
sách và hiệu quả của ngành trong sản xuất linh kiện điện tử, trong bối cảnh xu
hướng khu vực.
Hiệp định Nghiên cứu
Khoa học và Công nghệ Việt Nam-Hoa Kỳ: Hoa Kỳ và Việt Nam dự định mở rộng hoạt động nghiên cứu chung song
phương thông qua Hiệp định Nghiên cứu Khoa học và Công nghệ Việt Nam-Hoa Kỳ
(VUSTAR). VUSTAR sẽ xác định các ưu tiên cho sự hợp tác tiềm năng trong
các lĩnh vực bao gồm trí tuệ nhân tạo, R&D và quản trị, khoa học y tế và
sức khỏe, khoa học khí hậu, công nghệ sinh học và bảo tồn.
Ươm mầm mối quan hệ giữa
con người với con người: GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
Mối quan hệ giữa nhân dân với nhân dân là nền tảng cho mối quan hệ đối tác lâu
dài của chúng tôi với Việt Nam. Chính nhờ hợp tác về giáo dục và đào tạo
mà Hoa Kỳ và Việt Nam đã đạt được một số lợi ích lớn nhất trong việc xây dựng
lại sự tin cậy và hiểu biết lẫn nhau. Sinh viên Việt Nam học tập tại Hoa
Kỳ đại diện cho số lượng sinh viên nước ngoài lớn thứ năm và nhiều sinh viên
trong số này đang theo đuổi sự nghiệp về khoa học, công nghệ và kỹ thuật tại
các trường cao đẳng cộng đồng, đại học và các cơ sở giáo dục đại
học. Trong hơn 31 năm, Chương trình Fulbright tại Việt Nam đã kết nối hàng
nghìn học giả và sinh viên Mỹ và Việt Nam trong các lĩnh vực như khoa học khí
hậu, kinh doanh và nghệ thuật, đồng thời chuẩn bị cho họ trở thành những nhà
lãnh đạo trong lĩnh vực của mình. Vào tháng 6 năm 2023, Đại học Fulbright
do Hoa Kỳ hỗ trợ, Cơ sở giáo dục đại học độc lập phi lợi nhuận đầu tiên
của Việt Nam, đã tốt nghiệp lớp đại học đầu tiên và với sự tài trợ từ Tập đoàn
Tài chính Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (DFC), sẽ mở rộng sang cơ sở mới. Sau
năm đầu tiên thành công và mang tính lịch sử với nhóm 9 tình nguyện viên đầu
tiên tại Việt Nam, chương trình giáo dục tiếng Anh của Quân đoàn Hòa bình hợp
tác với Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam mong muốn được chào đón nhóm tình
nguyện viên thứ hai vào năm 2023.
Để mở rộng hợp tác giáo dục như một phần của việc nâng cấp quan hệ song phương
và vì lợi ích của người dân ở cả hai nước, Hoa Kỳ lên kế hoạch cho các chương
trình mới sau:
Sáng kiến STEM của Việt Nam : Sáng kiến giáo dục mới tập trung vào STEM nhắm vào toàn bộ phạm vi của ngành Ngành giáo dục Việt Nam – từ K-12 đến nghiên cứu sau đại học – nhằm kết nối các tổ chức chính phủ và giáo dục Việt Nam với các đối tác Hoa Kỳ nhằm tăng cường khả năng phát triển các nhà lãnh đạo tương lai về khoa học và công nghệ mới.
Nâng cao kỹ năng Việt Nam và thúc đẩy tăng trưởng kỹ thuật số: Chương
trình này sẽ giúp Việt Nam khai thác tiềm năng của nền kinh tế kỹ thuật số để
trở thành động lực chính cho sự tăng trưởng liên tục của đất nước. Làm
việc với Quốc hội, USAID sẽ cung cấp khoản đầu tư ban đầu trị giá 12,75 triệu
USD. Chương trình sẽ tham gia vào: (1) dự án Hỗ trợ Chính sách Giáo dục
Đại học kéo dài 5 năm với Bộ Giáo dục và Đào tạo (MOET) nhằm hiện đại hóa và
quốc tế hóa ngành giáo dục đại học của Việt Nam; (2) hoạt động Thương mại
Kỹ thuật số Việt Nam kéo dài ba năm nhằm tạo thuận lợi cho thương mại kỹ thuật
số và thúc đẩy sự tham gia của khu vực tư nhân tại Việt Nam; (3) hoạt động
Phát triển Lực lượng Lao động Đổi mới kéo dài 5 năm mới hỗ trợ Trung tâm Đổi
mới Quốc gia của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (MPI).
ĐẨY MẠNH HỢP TÁC THƯƠNG
MẠI, ĐẦU TƯ VÀ KINH TẾ
Khi nâng cao quan hệ đối
tác, Hoa Kỳ và Việt Nam tái khẳng định cam kết chung cho sự thịnh vượng của khu
vực thông qua hợp tác kinh tế được cải thiện. Trong quan hệ đối tác với
Việt Nam, Hoa Kỳ sẽ thúc đẩy các khoản đầu tư mới thông qua Quan hệ đối tác vì
cơ sở hạ tầng toàn cầu bằng cách triển khai chiến lược nhiều vốn công hơn để
huy động tốt hơn nguồn tài chính và chuyên môn từ khu vực tư nhân nhằm mở rộng
quy mô đầu tư này trong những năm tới.
Hoa Kỳ dự định thực hiện điều này bằng cách:
Mở rộng thương mại nông nghiệp: Dựa trên những thông
báo gần đây rằng việc tiếp cận thị trường đã được cấp cho bưởi Hoa Kỳ và bưởi
Việt Nam, hai nước dự đoán việc tiếp cận thị trường cho các sản phẩm nông
nghiệp bổ sung sẽ sớm được thực hiện.
Tăng cường khả năng tiếp cận vốn cho những người đi vay chưa được phục vụ
đầy đủ: Các dự án mới của Tập đoàn Tài chính Phát triển Quốc tế
Hoa Kỳ (DFC), như Ngân hàng Thương mại Cổ phần Tiên Phong (TP) (100 triệu USD),
Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng (VP Bank) (300 triệu USD), và
Quỹ Beacon ( 50 triệu USD), mở rộng cơ hội cho vay đối với các doanh nghiệp vừa
và nhỏ (SME) do phụ nữ làm chủ, do phụ nữ điều hành và/hoặc tập trung vào khí
hậu. Những nỗ lực này giúp giải quyết các vấn đề như thiếu hụt tài chính
cho các doanh nhân nữ, hỗ trợ các biện pháp thích ứng và giảm nhẹ liên quan đến
thời tiết, thúc đẩy nông nghiệp bền vững và cải thiện hiệu quả sử dụng năng
lượng thông qua việc triển khai các nguồn năng lượng tái tạo.
THÚC ĐẨY VÀ BẢO VỆ NHÂN QUYỀN
Tổng thống Biden nhấn
mạnh tính phổ quát của nhân quyền và tầm quan trọng của sự hợp tác song phương
của chúng ta nhằm thúc đẩy nhân quyền và các quyền tự do cơ bản, bao gồm các
quyền tự do ngôn luận, lập hội, hội họp ôn hòa, tôn giáo hay tín ngưỡng, trong
và ngoài nước.
Tăng cường cam kết đối thoại có ý nghĩa: Đối thoại Nhân
quyền Hoa Kỳ-Việt Nam là một cơ chế quan trọng để thảo luận về một loạt các vấn
đề liên quan đến nhân quyền và lao động, bao gồm: quyền tự do ngôn luận và lập
hội; tự do tôn giáo hay tín ngưỡng; pháp quyền và cải cách pháp luật; và
quyền của các thành viên thuộc nhóm dân số bị thiệt thòi, bao gồm phụ nữ và trẻ
em gái, các nhóm dân tộc thiểu số, người LGBTQI+ và người khuyết tật, cũng như
các trường hợp cá nhân cần quan tâm.
NÂNG CAO HỢP TÁC KHÍ HẬU, NĂNG LƯỢNG, MÔI TRƯỜNG VÀ SỨC KHỎE
Khí hậu, năng lượng, môi trường và sức khỏe đều là những yếu tố thiết yếu của
một nền kinh tế và xã hội dựa trên đổi mới tập trung vào công nghệ, phát triển
mạnh mẽ. Để thúc đẩy tiến bộ trong các lĩnh vực này, Hoa Kỳ đang mở rộng
hợp tác với Việt Nam thông qua các dự án và cơ chế mới:
Nhóm công tác về khí hậu song phương Mỹ – Việt: Hai nước sẽ
thành lập một nhóm công tác mới để điều phối các dự án và sáng kiến song phương liên quan đến khí hậu nhằm tăng cường khả năng thích ứng và khả năng phục hồi trước tác động của biến đổi khí hậu như Chương trình Thế giới Net Zero.
Nông nghiệp thích ứng với biến đổi khí hậu ở đồng bằng sông Cửu Long:
USAID sẽ khởi động một dự án mới nhằm xây dựng khả năng phục hồi khí hậu cho
các nền kinh tế dựa vào nông nghiệp truyền thống ở Đồng bằng sông Cửu
Long. Với khoản đầu tư ban đầu là 11,41 triệu USD trong hai năm, tùy thuộc
vào sự tham gia của Quốc hội, dự án này sẽ hỗ trợ một khu vực quan trọng sản
xuất khoảng một nửa tổng sản lượng lúa gạo của Việt Nam và gần 3/4 sản phẩm
trái cây, nuôi trồng thủy sản và thủy sản.
Mở rộng khả năng lưu trữ năng lượng: Chính phủ Hoa Kỳ phối hợp với
AMI AC Renewables, một công ty Việt Nam và Honeywell, một công ty Hoa Kỳ, sẽ
triển khai dự án thí điểm mới nhằm phát triển hệ thống lưu trữ năng lượng pin
đầu tiên của Việt Nam tại tỉnh Khánh Hòa. Dự án thí điểm này chứng tỏ việc
lưu trữ năng lượng có thể giúp Việt Nam tích hợp nhiều năng lượng tái tạo hơn
vào hệ thống điện để đáp ứng các mục tiêu đầy tham vọng về khí hậu.
Chuỗi cung ứng khoáng sản quan trọng đa dạng và đảm bảo: Biên
bản ghi nhớ song phương tăng cường hợp tác kỹ thuật để hỗ trợ nỗ lực của Việt
Nam trong việc định lượng tài nguyên và tiềm năng kinh tế của các nguyên tố đất
hiếm (REE), thu hút đầu tư có chất lượng để phát triển ngành REE tổng hợp và
đáp ứng các yêu cầu cao về môi trường, xã hội, và các tiêu chuẩn quản trị.
Hợp tác về an ninh y tế toàn cầu: Một loạt hoạt động mới nhằm
tăng cường năng lực y tế công cộng cốt lõi của Việt Nam, nâng cao năng lực của
các phòng thí nghiệm, cải thiện hệ thống giám sát và nâng cao năng lực Phòng
ngừa và Kiểm soát Nhiễm trùng.
Chăm sóc và điều trị nâng cao cho bệnh ung thư: Hoa Kỳ dự
định mở rộng quan hệ đối tác y tế và học thuật hiện có để đào tạo và cố vấn cho
các chuyên gia y tế và giảng viên nhằm tăng cường chăm sóc giảm nhẹ cho bệnh
nhân ung thư.
Khung chính sách về thiết bị y tế: Cơ quan Thương mại và Phát
triển Hoa Kỳ có kế hoạch tổ chức hội thảo chăm sóc sức khỏe và Phái đoàn thương
mại ngược (RTM) của Bộ Y tế Việt Nam nhằm tạo điều kiện tăng cường chia sẻ
thông tin về các thực tiễn tốt nhất trong việc đồng bộ hóa một khung pháp lý
duy nhất để quản lý tất cả các khía cạnh của thiết bị y tế tại Việt Nam thông
qua việc phát triển “Luật về thiết bị y tế” đầu tiên của họ.
GIẢI QUYẾT CÁC Di SẢN CHIẾN TRANH
Tranh Hoa Kỳ và Việt Nam đã vượt qua quá khứ khó khăn để trở thành đối tác tin
cậy. Tổng thống Biden cam kết với các nhà lãnh đạo chính phủ Việt Nam
quyết tâm và sự hợp tác vững chắc của chúng ta trong việc theo đuổi mục tiêu
chung nhằm tiếp tục giải quyết các vấn đề di sản chiến tranh.
Chính phủ Hoa Kỳ cam kết hỗ trợ Việt Nam phát triển hệ thống dựa trên công nghệ
để nhận dạng hài cốt từ chiến tranh. Một nỗ lực liên ngành nhằm mở rộng
nghiên cứu lưu trữ để giúp xác định vị trí của các cá nhân Việt Nam mất tích
hoặc hy sinh, cũng như công nghệ DNA tiên tiến, bao gồm cả việc chuyển giao
chuyên môn và thiết bị cho các phòng thí nghiệm Việt Nam.
Hoa Kỳ đang mở rộng các nỗ lực sau:
Thúc đẩy cam kết hoàn thành việc xử lý dioxin tại Biên Hòa: Chính phủ
Hoa Kỳ công bố bước tiến mới hướng tới hoàn thành dự án xử lý dioxin tại Khu
căn cứ không quân Biên Hòa theo Quy hoạch tổng thể của dự án. Hoa Kỳ và
Việt Nam đã ký một thỏa thuận đối tác song phương sửa đổi, nâng mức trần của
thỏa thuận hiện tại từ 183 triệu USD lên 300 triệu USD và mở rộng thỏa thuận để
bao gồm việc thực hiện dự án cho đến năm 2028. Với thỏa thuận mở rộng này, Hoa
Kỳ có kế hoạch thực hiện dành thêm 55 triệu USD cho Dự án trong năm tới, tùy
thuộc vào sự tham gia của Quốc hội, với các khoản đầu tư bổ sung trong tương
lai từ cả USAID và Bộ Quốc phòng (DOD).
Hỗ trợ người khuyết tật: USAID sẽ mở rộng các chương trình dịch vụ
xã hội và y tế thiết yếu hỗ trợ người khuyết tật tại hai tỉnh mới Bạc Liêu và
Cà Mau, nâng số tỉnh được hỗ trợ lên 10. Đào tạo khoa học
cho Văn phòng Tìm kiếm Người mất tích Việt Nam: Hoa Kỳ tìm
kiếm để tăng cường đào tạo khoa học, hỗ trợ và trao đổi công nghệ tại Căn cứ
chung Trân Châu Cảng-Hickam ở Hawaii, cũng như tại chỗ ở Hà Nội.
Các hoạt động về bom mìn chưa nổ (UXO): Hoa Kỳ sẽ cung
cấp thêm 25 triệu USD để tiếp tục các hoạt động rà phá và theo dõi bom mìn cho
Trung tâm Mỏ Quốc gia Việt Nam ở miền Trung Việt Nam. Cam kết lâu dài của
Hoa Kỳ đối với nỗ lực này tổng trị giá hơn 230 triệu USD cho UXO kể từ năm
1993.
TĂNG CƯỜNG AN NINH CỦA CHÚNG TÔI THÔNG QUA HỢP TÁC TĂNG CƯỜNG
Để làm sâu sắc thêm sự hợp tác an ninh song phương của chúng ta, Quan hệ Đối
tác Chiến lược Toàn diện Hoa Kỳ-Việt Nam cũng sẽ tăng cường an ninh chung của
khu vực. Hoa Kỳ công bố các chương trình mới và viện trợ thiết bị trị giá
8,9 triệu USD để nâng cao năng lực của Việt Nam trong cuộc chiến chống tội phạm
xuyên quốc gia trong khu vực và quốc tế. Các chương trình này bao gồm nâng
cao nhận thức về lĩnh vực hàng hải, an ninh cơ sở cảng, an ninh hàng hóa và xây
dựng năng lực của Việt Nam trong việc chống lại hoạt động đánh bắt trái phép,
không báo cáo và không theo quy định. Hoa Kỳ và Việt Nam đã tăng cường cam
kết song phương về Buôn bán người (TIP) để giải quyết các xu hướng buôn người
mới và mới nổi, bao gồm hỗ trợ chống TIP, bóc lột tình dục trẻ em và vấn đề
ngày càng gia tăng của các hoạt động lừa đảo trên mạng ở Đông Nam Á.
Chúng tôi hoan nghênh sự tiến bộ của các doanh nghiệp Hoa Kỳ và
Việt Nam trong việc tiến hành các sáng kiến mới và mở rộng nhằm tăng cường thương mại giữa hai nước. Một số ví dụ bao gồm:
Mở rộng thương mại trong ngành hàng không: Boeing và
Vietnam Airlines sẽ ký chấp nhận đề xuất trị giá hàng tỷ đô la để mua 50 máy
bay Boeing 737 MAX. Điều này sẽ mang lại lợi ích cho cả hai nước bằng cách hỗ
trợ việc làm trong ngành sản xuất của Hoa Kỳ và cung cấp máy bay đẳng cấp thế
giới để hỗ trợ Ngành du lịch và lữ hành của Việt Nam đang phát triển khi họ
khao khát trở thành một trung tâm hàng không hàng đầu. Thỏa thuận này sẽ
hỗ trợ hơn 33.000 việc làm trực tiếp và gián tiếp trên khắp nước Mỹ.
Tăng cường chuỗi cung ứng chất bán dẫn: Amkor Technology có
trụ sở tại Arizona sẽ công bố bắt đầu hoạt động tại nhà máy hiện đại ở tỉnh Bắc
Ninh vào tháng 10 năm 2023. Tổng vốn đầu tư cho dự án là 1,6 tỷ
USD. Synopsys có trụ sở tại California đang triển khai một trung tâm ươm
tạo và thiết kế chất bán dẫn phối hợp với Khu công nghệ cao Sài
Gòn. Marvell có trụ sở tại California sẽ công bố sẽ thành lập một trung
tâm thiết kế chất bán dẫn đẳng cấp thế giới tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Tăng cường hợp tác công nghệ: Microsoft và Trusting Social sẽ công bố
thỏa thuận phát triển giải pháp tổng thể dựa trên AI phù hợp với Việt Nam và
các thị trường mới nổi. NVIDIA đang hợp tác với FPT, Viettel và VinGroup
để triển khai AI trong các ngành đám mây, ô tô và chăm sóc sức khỏe. Meta
Platforms và Trung tâm Đổi mới Quốc gia Việt Nam sẽ công bố Thử thách Đổi mới
Việt Nam, một chương trình nhằm thúc đẩy chuyển đổi kỹ thuật số trong các doanh
nghiệp vừa và nhỏ.
Đẩy mạnh Du lịch, Vận tải, Du lịch: VinFast tiếp tục tiến hành xây
dựng cơ sở sản xuất xe điện (EV) trị giá 4 tỷ USD ở Bắc Carolina. 3M ký
kết thỏa thuận với Bộ Giao thông Vận tải Việt Nam nhằm cải thiện an toàn giao
thông. Nobu Hospitality có trụ sở tại New York sẽ công bố hợp tác với Viet
Capital Real Estate (CVRE) để đưa khách sạn, khu dân cư và nhà hàng Nobu đầu
tiên đến Việt Nam.
Tăng cường cơ sở hạ tầng năng lượng và cảng chiến lược: Nhà
điều hành cảng SSA Marine có trụ sở tại Seattle và công ty tư nhân Việt Nam
Gemadept sẽ công bố ý định hợp tác trong các dự án cảng chiến lược ở miền Nam
Việt Nam, bao gồm cả lợi ích chung trong việc phát triển Trung tâm Logistics
Cái Mép Hạ trị giá 6,7 tỷ USD được đề xuất.
Thúc đẩy khả năng phục hồi khí hậu và đổi mới: Công ty nuôi trồng
thủy sản Australis có trụ sở tại Massachusetts sẽ ký Biên bản ghi nhớ với tỉnh
Khánh Hòa để đầu tư thêm 100 triệu USD nhằm mở rộng hoạt động nuôi trồng thủy
sản bền vững tại Vịnh Vân Phong.
Tăng cường dịch vụ tài chính và thị trường vốn: United
Beacon Asia Media sẽ ra mắt số đầu tiên của Bloomberg BusinessWeek Vietnam vào
tháng 10 năm 2023. VNG đã nộp hồ sơ chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng
trên Nasdaq, đại diện cho công ty công nghệ Việt Nam đầu tiên niêm yết tại Hoa Kỳ
và là một của một số công ty Việt Nam đang tìm cách tiếp cận thị trường vốn Hoa
Kỳ để thúc đẩy tăng trưởng và đổi mới. Crane Money đã ký Biên bản ghi nhớ
với Công ty TNHH Q&T Hi-Tech Polymer có trụ sở tại Việt Nam để giúp Ngân
hàng Nhà nước Việt Nam đảm bảo an toàn cho thế hệ tiền giấy ngân hàng tiếp theo
của Việt Nam.
###
Phát biểu của Tổng thống
Biden và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng Đảng Cộng sản Việt Nam trước cuộc gặp
song phương
Văn phòng Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam
Hà Nội, Việt Nam
6:33 chiều CNTT
TỔNG BÍ THƯ N P TRỌNG: (Như đã dịch.) (Không nghe
được.) Thưa Ngài Joe Biden, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, thưa các đại biểu
Hoa Kỳ.
Lời đầu tiên, thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước và nhân
dân Việt Nam, tôi xin gửi lời chào mừng nồng nhiệt nhất tới Ngài Chủ tịch nước
và phái đoàn của Ngài tới Việt Nam.
TỔNG THỐNG BIDEN: Cảm ơn bạn.
TỔNG BÍ THƯ TRỌNG: (Như được dịch.) Đây là một dịp thú
vị và ý nghĩa để tôi được gặp lại ngài nhân dịp hai nước kỷ niệm 10 năm Quan hệ
Đối tác Toàn diện Việt Nam – Hoa Kỳ.
Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm và hỗ trợ mà các bạn
đã dành cho mối quan hệ song phương của chúng ta ở các cấp độ khác nhau trong
những năm qua. Cho đến ngày nay, tôi vẫn còn nhớ rõ những kỷ niệm đẹp về
những cuộc thảo luận chân thành và thẳng thắn mà chúng ta đã có trong buổi
chiêu đãi mà các bạn tổ chức khi tôi đến thăm Hoa Kỳ vào tháng 7 năm 2015, và
tôi cũng đánh giá cao những trao đổi mà chúng ta đã có kể từ ngày đó đến nay.
Hôm nay.
Tôi cũng muốn cảm ơn bạn vì lá thư vào tháng 6 năm nay
mời tôi trở lại thăm Mỹ một lần nữa.
Vậy là lần cuối cùng chúng ta gặp nhau ở Mỹ, trong
chuyến thăm Mỹ của tôi – kể từ ngày đó, các bạn chưa có dịp sang thăm Việt
Nam. Vì vậy, tôi rất vui mừng được chào đón bạn đến đây ngày hôm nay để
chúng ta có thể thảo luận trước ở đây.
Và tôi vẫn còn nhớ rất rõ hình dáng của ngài, thưa Tổng
thống, khi chúng ta gặp nhau ở Mỹ lần trước. (Cười.) Nhưng hôm nay và khi
tôi gặp lại bạn, bạn chưa già đi một ngày. Và tôi có thể nói rằng, trông
bạn thậm chí còn đẹp hơn trước. (Cười.)
Tôi sẽ nói rằng mọi đặc điểm của ông, thưa Tổng thống,
đều rất tôn trọng hình ảnh của ông. Bản thân tôi cũng có mái tóc bạc,
nhưng dường như tôi không thể tái tạo lại được (không nghe được). (Cười.)
Và như tôi đã đề cập, hôm nay tôi rất may mắn được chào
đón các bạn đến trụ sở chính của Việt Nam (không nghe được) để đón tiếp các
bạn, vị khách quý nhất trước chúng ta ngày hôm nay. Như các bạn thấy ở
đây, chúng tôi có tượng Chủ tịch Hồ Chí Minh, và cách trang trí vẫn như lần
trước chúng tôi chào đón các bạn rất thân mật.
Chuyến viếng thăm Việt Nam hôm nay của Ngài có tầm quan
trọng lớn lao. Đây là cơ hội tuyệt vời để Lãnh đạo hai nước trao đổi quan
điểm về quan hệ song phương và các vấn đề quốc tế liên quan mà nhân dân hai
nước cùng quan tâm, nhằm duy trì hòa bình, hợp tác và phát triển bền vững ở khu
vực và trên thế giới.
Quý vị và đoàn cũng sẽ có cơ hội tận mắt chứng kiến đất nước, con người Việt Nam và trải nghiệm nền văn hóa, lịch sử lâu đời, những cuộc cải cách không ngừng (không nghe được) và những con người chân chất, nhân hậu luôn (không nghe được) để củng cố hơn nữa mối quan hệ hữu nghị giữa họ với những người khác.
Và điều này làm tôi nhớ đến câu thơ được viết bởi nhà
thơ vĩ đại người Ireland, William Yeats, “Hãy nghĩ xem vinh quang của con người
bắt đầu và kết thúc ở đâu, và nói rằng vinh quang của tôi là tôi có những người
bạn như vậy.”
Thưa Ngài Tổng thống, chúc chuyến thăm Việt Nam của
Ngài thành công tốt đẹp.
Đó là phần mở đầu khá dài và bây giờ tôi muốn chuyển
lại phần phát biểu cho ngài, thưa ngài Tổng thống.
TỔNG THỐNG BIDEN: Vâng, cảm ơn Tổng thư ký rất
nhiều. Tôi sẽ lâu gấp đôi. (Cười.)
Thật sự tuyệt vời khi được gặp lại bạn. Và người
bạn rất thân của tôi, Thượng nghị sĩ John Kerry – Bộ trưởng Kerry, bạn của tôi,
sẽ nói với bạn, những đồng nghiệp của tôi tại Thượng viện Hoa Kỳ – trong suốt
những năm chúng tôi phục vụ cùng nhau – đã từng trêu chọc tôi vì tôi luôn trích
dẫn các nhà thơ Ireland.
Họ nghĩ tôi trích dẫn các nhà thơ Ireland vì tôi là
người Ireland. Đó không phải là lý do. Tôi trích dẫn họ vì họ là
những nhà thơ giỏi nhất thế giới. (Cười.)
Thật tuyệt vời khi được gặp lại ngài, Tổng thư
ký. Đã gần tám năm rưỡi kể từ khi tôi gặp bạn. Và được cùng các bạn
đến Hà Nội là một vinh dự lớn lao đối với cá nhân tôi.
Tôi cho rằng Việt Nam và Hoa Kỳ là những đối tác quan
trọng vào thời điểm rất quan trọng đối với lịch sử thế giới.
Bạn bè và đồng nghiệp của tôi có lẽ đã mệt mỏi khi nghe
tôi nói điều này, nhưng tôi tin rằng chúng ta đang ở một thời điểm quan trọng
trong lịch sử thế giới, nơi mà những quyết định mà chúng ta đưa ra trong 3, 4
hoặc 5 năm tới sẽ định hướng cho thế giới. thế giới trong vòng 25 đến 50 năm
tới. Và tôi nghĩ chúng ta có những cơ hội to lớn khi thế giới thay đổi để
khiến nó trở nên tốt đẹp hơn.
Và Việt Nam và Hoa Kỳ là những đối tác quan trọng vào
thời điểm rất quan trọng này. Tôi không nói điều đó vì lịch sự; Tôi
nói điều đó bởi vì tôi muốn nói điều đó từ tận đáy lòng mình.
Cùng nhau, chúng ta đang theo dõi một loạt thách thức —
từ việc đảm bảo một khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương tự do và rộng mở, đến
củng cố chuỗi cung ứng của chúng ta, đến nắm bắt các cơ hội như biến đổi khí
hậu, v.v.
Nhưng các quốc gia của chúng ta không chỉ đoàn kết bởi
những thách thức mà chúng ta phải đối mặt, chúng ta còn đoàn kết bởi những khát
vọng của người dân chúng ta, những khát vọng mà họ cùng nhau chia sẻ – thế hệ
người Mỹ gốc Việt đang trưởng thành và – cũng chia sẻ quan điểm đó – khát vọng
cho sự nghiệp tương lai hòa bình hơn, thịnh vượng hơn và an ninh tốt
hơn. Và tôi tin rằng chúng ta có thể đạt được điều đó.
Vì vậy, thưa ngài Tổng thư ký, tôi — tôi muốn cảm ơn
ngài đã mời tôi đến đây, bởi vì tôi nghĩ đây có thể là sự khởi đầu cho một kỷ
nguyên hợp tác và lợi ích lớn hơn nữa, không chỉ cho Hoa Kỳ và Việt Nam mà cho
toàn thể Ấn Độ. – Thái Bình Dương, toàn bộ thế giới.
Tôi xin lỗi vì phải nói quá dài, nhưng tôi thực sự mong
đợi cuộc gặp của chúng ta hôm nay, đặt chúng ta trên con đường hợp tác cùng
nhau để xây dựng một tương lai mà tất cả mọi người của chúng ta đều xứng đáng
có được. Và tôi nghĩ chúng ta có thể làm được (không nghe được).
Cảm ơn ông một lần nữa.
6:47 chiều CNTT
Toàn văn cuộc gặp của
Tổng thống Biden với Tổng thống Võ Văn Thưởng của Việt Nam
Tổng thống Joseph R. Biden, Jr. và Tổng thống Võ Văn
Thưởng đã có cuộc gặp chính thức và tiệc chiêu đãi cấp nhà nước tại Phủ Chủ
tịch ở Hà Nội, Việt Nam. Tổng thống Biden và Tổng thống Thương đã thảo
luận về quan hệ kinh doanh, kinh tế và tham vọng của Việt Nam trở thành quốc
gia có thu nhập cao vào năm 2045. Hai bên thảo luận các vấn đề hợp tác trong
hợp tác công nghệ và kế hoạch chuyển đổi năng lượng sạch của Việt Nam theo Quan
hệ đối tác chiến lược toàn diện mới giữa Hoa Kỳ và Việt Nam. Họ cũng nói
về công việc đang diễn ra trong các cuộc đàm phán về Khung kinh tế Ấn Độ
Dương-Thái Bình Dương vì sự thịnh vượng (IPEF) và tầm quan trọng của việc đạt
được kết quả tích cực kịp thời cho Hội nghị các nhà lãnh đạo Hợp tác kinh tế
châu Á-Thái Bình Dương (APEC) vào tháng 11. Tổng thống Biden mong được gặp
lại Tổng thống Thương khi ông chủ trì APEC tại San Francisco vào cuối năm
nay.
Toàn văn cuộc gặp của
Tổng thống Biden với Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ Việt Nam
Tổng thống Joseph R. Biden, Jr. và Chủ tịch Quốc hội
Vương Đình Huệ hôm nay đã gặp nhau trong bữa tiệc chiêu đãi cấp nhà nước tại
Quốc hội ở Hà Nội, Việt Nam. Tổng thống Biden và Chủ tịch Huế đã thảo luận
về ý nghĩa lịch sử của chuyến thăm này đối với mối quan hệ song phương và các
cơ hội hợp tác trong tương lai theo quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện
mới. Họ cũng nói về tầm quan trọng của mối quan hệ giữa nhân dân với nhân
dân và vai trò quan trọng mà nỗ lực chung, không mệt mỏi của chúng ta nhằm giải
quyết các vấn đề di sản chiến tranh đau thương đã đóng góp vào việc xây dựng
niềm tin và sự hiểu biết mà giờ đây đã trở thành nền tảng cho mối quan hệ đối
tác trong tương lai của chúng ta. Họ quan sát các cựu chiến binh của cả
hai nước trao đổi các hiện vật thời chiến và thảo luận về tầm quan trọng của
công việc tiếp tục này.
Toàn văn cuộc gặp của
Tổng thống Biden với Thủ tướng Phạm Minh Chính của Việt Nam
Tổng thống Joseph R. Biden, Jr. và Thủ tướng Phạm Minh
Chính của Việt Nam hôm nay đã gặp nhau tại Văn phòng Chính phủ ở Hà Nội, Việt
Nam. Tổng thống Biden và Thủ tướng Chính phủ đã thảo luận về Quan hệ Đối
tác Chiến lược Toàn diện Hoa Kỳ-Việt Nam mới và công bố Quan hệ Đối tác Bán dẫn
Hoa Kỳ-Việt Nam. Tổng thống Biden và Bộ trưởng Blinken cũng đã triệu tập
Hội nghị Thượng đỉnh Đầu tư và Đổi mới Hoa Kỳ-Việt Nam với các nhà lãnh đạo
ngành công nghiệp Hoa Kỳ và Việt Nam – cùng với Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng
Nguyễn Chí Dũng – để thảo luận về các ưu tiên mở rộng hợp tác kinh tế và công
nghệ, bao gồm cả đầu tư của Việt Nam vào Hoa Kỳ. Tổng thống và Thủ tướng
cũng hoan nghênh thỏa thuận mang tính bước ngoặt giữa Boeing và Vietnam
Airlines trị giá 7,8 tỷ USD sẽ hỗ trợ hơn 30.000 việc làm tại Hoa Kỳ.
Không có nhận xét nào