Theo The Epoch Times tiếng Trung
Lam Giang biên dịch
31/01/2023
Trong đợt dịch bệnh bùng phát gần đây, từ ngày 1/1 đến ngày 26/1, 5 viện sĩ của Viện Khoa học Trung Quốc và 10 viện sĩ của Viện Kỹ thuật Trung Quốc lần lượt qua đời. Trong đó, có 14 người là đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), bao gồm ông Wu Sheng, chuyên gia về vũ khí hạt nhân, ông Liang Jincai, chuyên gia về tên lửa phòng không, ông Zhang Jinlin, nhà thiết kế chính của tàu ngầm hạt nhân, và ông Li Zhao, một chuyên gia về bom mìn.
Ngày 26/1, ông Wang Wei, Đảng viên ĐCSTQ, Viện sĩ của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, đồng thời là nhà nghiên cứu tại Viện Chất bán dẫn của Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, đã qua đời tại Bắc Kinh ở tuổi 86.
Ông Wang là một nhà khoa học về quang điện tử bán dẫn, ông đã phát triển thành công laser công suất cao xung nhiệt độ phòng dị liên kết đơn, laser 1,3 micron/1,5 micron, đồng thời, ông cũng đã giành được nhiều giải thưởng khoa học và công nghệ của chính phủ Trung Quốc. Cáo phó chính thức gọi ông là “Đảng viên xuất sắc của ĐCSTQ”.
Ngày 24/1, ông Li Zhao, Đảng viên ĐCSTQ, Viện sĩ của Học viện Kỹ thuật, chuyên gia bom mìn của Tổng Cục Trang bị của ĐCSTQ, và thiếu tướng kỹ thuật chuyên nghiệp, đã chết vì bệnh tại bệnh viện ở độ tuổi 83. Ông từng tham gia nghiên cứu thiết bị nổ mìn trong một thời gian dài và đã giành được nhiều giải thưởng khoa học và công nghệ của chính phủ Trung Quốc. Năm 1987, ông được bầu làm đại biểu của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 13 của ĐCSTQ.
Ngày 23/1, ông Hu Guangzhen, Đảng viên ĐCSTQ, Viện sĩ của Học viện Kỹ thuật, chuyên gia về kỹ thuật điện tử và công nghệ truyền thông, đã qua đời vì bạo bệnh. Ông Hu sinh năm 1927, từng làm việc trong Viện nghiên cứu của Bộ Tổng tham mưu của quân đội ĐCSTQ trong một thời gian dài và cũng từng giành được nhiều giải thưởng khoa học và công nghệ của chính phủ Trung Quốc.
Ngày 20/1, ông Fang Zhiyuan, Đảng viên ĐCSTQ, viện sĩ Học viện Kỹ thuật Trung Quốc, nguyên Giám đốc kiêm Bí thư Đảng ủy Viện Nghiên cứu Rau và Hoa của Viện Khoa học Nông nghiệp Trung Quốc, đã qua đời tại Bắc Kinh ở độ tuổi 84. Ông là một chuyên gia về di truyền và nhân giống cây trồng. Ông cũng từng giành được nhiều giải thưởng khoa học và công nghệ của chính phủ Trung Quốc. Tháng 6/2021, ông được Ủy ban Trung ương ĐCSTQ trao tặng danh hiệu “Đảng viên ĐCSTQ xuất sắc toàn quốc”.
Ngày 17/1, ông Liang Jincai, Đảng viên ĐCSTQ, Viện sĩ của Học viện Kỹ thuật Trung Quốc, Nghiên cứu viên tại Viện Nghiên cứu thứ 8 của Tập đoàn Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc, đồng thời là chuyên gia trong lĩnh vực tên lửa phòng không, đã qua đời vì bạo bệnh ở tuổi 95. Ông chủ yếu tham gia vào nghiên cứu điều khiển tổng thể và tự động của tên lửa phòng không, và đã giành được nhiều giải thưởng khoa học và công nghệ của Chính phủ Trung Quốc.
Ngày 14/1, ông Qian Yitai, Đảng viên ĐCSTQ, Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, Nguyên Trưởng khoa Hóa học và Khoa học Vật liệu của Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc, qua đời vì bệnh tật ở Hợp Phì, tỉnh An Huy, hưởng thọ 83 tuổi. Theo cáo phó chính thức, ông là người tiên phong trong lĩnh vực nghiên cứu vật liệu nano ở Trung Quốc, ông đã giành được nhiều giải thưởng khoa học và công nghệ của chính phủ Trung Quốc.
Ngày 13/1, ông Mao Zhi, Đảng viên ĐCSTQ, viện sĩ Học viện Kỹ thuật, giáo sư Đại học Vũ Hán, qua đời vì bệnh tật ở Vũ Hán, hưởng thọ 91 tuổi. Ông là một nhà khoa học bảo vệ nguồn nước nông nghiệp, người đã giành được nhiều giải thưởng khoa học và công nghệ của chính phủ Trung Quốc. Cáo phó chính thức gọi ông là “Đảng viên xuất sắc của ĐCSTQ”.
Vào ngày 9/1, ông Zhang Jinlin, Đảng viên ĐCSTQ, viện sĩ Học viện Kỹ thuật và nghiên cứu viên của Viện Nghiên cứu 719 của Tập đoàn Đóng tàu Trung Quốc, đã qua đời tại Vũ Hán ở tuổi 87. Ông từ lâu đã tham gia nghiên cứu và thiết kế tổng thể, cũng như nghiên cứu động lực của tàu ngầm hạt nhân. Ông là nhà thiết kế chính thứ ba về tàu ngầm hạt nhân của ĐCSTQ, và từng giành được nhiều giải thưởng khoa học và công nghệ của chính phủ Trung Quốc.
Ngày 5/1, ông Yang Fuyu, Đảng viên ĐCSTQ, Viện sĩ Viện Khoa học Trung Quốc, nhà hóa sinh và nhà nghiên cứu tại Viện Lý sinh thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, đã qua đời tại Bắc Kinh. Ông sinh năm 1927, từng là Phó Giám đốc Viện Vật lý Sinh học và chủ nhiệm Phòng thí nghiệm Trọng điểm Nhà nước về các phân tử sinh học. Cáo phó gọi ông là một trong những người sáng lập chính của lĩnh vực màng sinh học ở Trung Quốc.
Ngày 4/1, ông Lu Xiyan, viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, nhà hóa học hữu cơ và nhà nghiên cứu tại Viện Hóa học Hữu cơ Thượng Hải, Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, đã qua đời tại Thượng Hải ở tuổi 95. Ông đã giành được nhiều giải thưởng khoa học công nghệ và các danh hiệu danh dự của chính phủ Trung Quốc.
Ngày 4/1, ông Ge Xiurun, Đảng viên ĐCSTQ, Viện sĩ Học viện Kỹ thuật Trung Quốc, Nghiên cứu viên tại Viện Cơ học đất đá Vũ Hán thuộc Viện Khoa học Trung Quốc, giáo sư Đại học Giao thông Thượng Hải, Chuyên gia cơ học đá, đã qua đời tại Vũ Hán ở tuổi 88. Ông từng tham gia nghiên cứu cơ học đá và địa kỹ thuật lớn trong một thời gian dài. Ông cũng từng tham gia phân tích dự án Đập Tam Hiệp và giành được nhiều giải thưởng khoa học công nghệ của chính phủ Trung Quốc.
Vào ngày 4/1, ông Wu Sheng, Đảng viên ĐCSTQ, Viện sĩ Học viện Kỹ thuật Trung Quốc, Nghiên cứu viên tại Học viện Vật lý Kỹ thuật Trung Quốc, đồng thời là Chuyên gia vũ khí hạt nhân, đã qua đời tại Thành Đô ở tuổi 89. Ông từng tham gia nghiên cứu và phát triển bom nguyên tử và bom khinh khí của ĐCSTQ, giành được nhiều giải thưởng khoa học và công nghệ của chính phủ Trung Quốc.
Ngày 4/1, ông Xu Mi, Đảng viên ĐCSTQ, Viện sĩ Học viện Kỹ thuật Trung Quốc, đồng thời là Nghiên cứu viên tại Viện Năng lượng Nguyên tử Trung Quốc thuộc Tập đoàn Hạt nhân Quốc gia Trung Quốc, đã qua đời vì bệnh ở Bắc Kinh ở tuổi 86. Ông là một trong những người tiên phong và là nhà sáng lập công nghệ lò phản ứng neutron nhanh của ĐCSTQ. Ông được biết đến với biệt danh “Cha đẻ của lò phản ứng nhanh của Trung Quốc” trong ngành. Ông cũng từng giành được nhiều giải thưởng khoa học và công nghệ, cũng như danh hiệu danh dự từ chính phủ Trung Quốc. Cáo phó chính thức gọi ông là “Đảng viên xuất sắc của ĐCSTQ”.
Ngày 3/1, ông Zhao Qiguo, Đảng viên ĐCSTQ, Viện sĩ Viện Khoa học Trung Quốc, nguyên Giám đốc và nghiên cứu viên của Viện Nghiên cứu Đất Nam Kinh thuộc Viện Khoa học Trung Quốc, đã qua đời tại Nam Kinh ở tuổi 93.
Ngày 1/1, ôngFan Weitang, Đảng viên ĐCSTQ, viện sĩ Học viện Kỹ thuật Trung Quốc, nguyên Thứ trưởng Bộ Công nghiệp Than, đã qua đời tại Bắc Kinh ở tuổi 87. Cáo phó chính thức gọi ông là “Đảng viên xuất sắc của ĐCSTQ” và là “chiến sĩ cộng sản trung thành”.
Dịch virus Vũ Hán đang hoành hành ở Trung Quốc. Bắt đầu từ tháng 12/2022, một số lượng lớn người đã tử vong ở Trung Quốc, hầu hết trong số họ là Đảng viên của ĐCSTQ hoặc người có liên đới với ĐCSTQ. Chỉ riêng trong tháng 12/2022, 24 viện sĩ của hai học viện đã qua đời, gần bằng số viện sĩ qua đời trong cả năm 2021. Năm 2022, số học giả của ĐCSTQ qua đời là 62 người, gần bằng tổng số ca tử vong vào năm 2020 (38 người) và 2021 (28 người).
Trong số 24 viện sĩ qua đời vì bệnh vào tháng 12/2022, 20 người là Đảng viên ĐCSTQ. Trong số 38 Viện sĩ ĐCSTQ qua đời vì bệnh từ tháng 1 đến tháng 11 cùng năm, có 28 người là Đảng viên ĐCSTQ. Các Viện sĩ khác đã qua đời hoặc là thành viên của cái gọi là 8 đảng dân chủ ở Trung Quốc, hoặc những người phi đảng phái, hoặc họ được biết đến như những người bạn thân của ĐCSTQ.
Ngay khi bắt đầu bùng phát dịch bệnh, Đại sư Lý Hồng Chí, người sáng lập Pháp Luân Công, đã cảnh báo trong bài viết “Lý tính” vào tháng 3/2020: “Nhưng mà ôn dịch “virus Trung Cộng” hiện nay (viêm phổi Vũ Hán) như thế này là có mục đích, là có mục tiêu nhắm vào. Nó đến để đào thải phần tử của tà đảng, và những ai cùng đứng với tà đảng Trung Cộng”.
Đại sư Lý đã chỉ ra: “Không tin thì các vị hãy nhìn xem, hiện nay những nước nghiêm trọng nhất, đều là những [quốc gia] đi lại gần gũi với tà đảng, người cũng như thế. Thế thì làm sao đây? Hãy tránh xa tà đảng Trung Cộng, không đứng cùng phe với tà đảng, vì đằng sau nó là ma quỷ màu đỏ, hành vi bề mặt là lưu manh, hơn nữa là không việc ác nào không làm. Thần sắp bắt đầu trừ sạch nó, hễ đứng cùng đội với nó thì đều bị đào thải. Không tin thì hãy mở to mắt đợi xem”.
Đại sư Lý cũng giải thích rõ ràng về cách con người trên thế gian cầu may và tránh ác trong trận dịch này: “Người kia phải là thật lòng chân tâm hướng Thần sám hối, bản thân mình chỗ nào không tốt, mong mỏi được cho cơ hội sửa lỗi, [thì] đó mới là biện pháp, đó mới là linh đan diệu dược chứ”.
Theo The Epoch Times tiếng Trung
Lam Giang biên dịch
Không có nhận xét nào